蜀相

杜甫 · 唐

一句话读懂：寻访武侯祠，敬仰诸葛亮的才德与忠心，并为他壮志未酬而深深惋惜。

第一段　寻访祠堂

丞chéng相xiàng祠cí堂táng何hé处chù寻xún？

丞相蜀汉丞相诸葛亮的；祠堂纪念先人的庙堂；何处哪里；寻寻找

要到哪里，才能找到诸葛丞相的祠庙？

省略主语我；丞相祠堂提前作问句的话题。

寻字写出主动寻访的心意，下句承接回答。

锦jǐn官guān城chéng外wài柏bǎi森sēn森sēn。

锦官城外 成都城外；柏柏树；森森茂盛浓密的样子

就在成都城外，柏树浓密成林的地方。

承接上句，省略祠堂就在这里的判断，借柏树林点出所在。

柏读bǎi，森森以叠字写祠庙古木茂密。

映yìng阶jiē碧bì草cǎo自zì春chūn色sè，隔gé叶yè黄huáng鹂lí空kōng好hǎo音yīn。

映阶映衬台阶的；碧草碧绿的草；自独自，兀自；春色呈现春天的颜色；隔叶隔着树叶的；黄鹂黄鹂鸟；空徒然；好音发出悦耳的声音

台阶旁的绿草，只顾自展春色；叶间的黄鹂，枉自啼出好听的鸣声。

春色、好音都是名词性表达，分别省略呈现、发出等谓语。映阶内映为映衬、阶为台阶；隔叶内隔为隔着、叶为树叶。

自、空把春景写出寂寞之感，不能只译成明丽热闹。

三sān顾gù频pín烦fán天tiān下xià计jì，两liǎng朝cháo开kāi济jì老lǎo臣chén心xīn。

三顾刘备三次登门拜访；频烦多次，屡次，修饰省略的咨询动作；天下计 治理天下的大计；两朝刘备、刘禅两代；开开创蜀汉事业；济扶助后主守成；老臣心 老臣忠心，为省略的见的宾语

刘备三次拜访，反复请教天下之策；诸葛亮开国辅政，历事两朝，尽显老臣的忠心。

上句主语为刘备，频烦后省略问，问的对象为诸葛亮；下句主语转为诸葛亮，老臣心前省见（显出）。诗句高度凝缩，此处是为理解补足的一种分析，见doubts。

三顾写受知，两朝写报国；频烦不按现代频繁的字形改写。

出chū师shī未wèi捷jié身shēn先xiān死sǐ，长cháng使shǐ英yīng雄xióng泪lèi满mǎn襟jīn。

出师出兵北伐；未没有；捷获胜；身自身，指诸葛亮；先先于胜利；死去世；长长久地；使使得；英雄怀有壮志的英雄人物；泪眼泪；满沾满；襟衣襟

出兵尚未打出胜局，他自己已先辞世；这使后来的英雄长久悲泣，泪水浸满衣襟。

出师主语省略诸葛亮；使的施事为未捷身死一事；泪为英雄之泪。

长读cháng，襟是衣旁；结尾也寄寓诗人自身的失意。