客至

杜甫 · 唐

一句话读懂：写草堂迎客与邀邻共饮，以朴素的酒食和亲切的言语表现待友真情、相聚之乐。

第一段　春水群鸥

舍shè南nán舍shè北běi皆jiē春chūn水shuǐ，但dàn见jiàn群qún鸥ōu日rì日rì来lái。

舍南房屋南边；舍北房屋北边；皆全都；春水春天的水，省略是；但只；见看见；群鸥成群的鸥鸟；日日每天；来飞来

草堂南北，满眼春水；我每天看见的来客，只有那一群群鸥鸟。

见省略主语我；前句为名词谓语句。

舍是住所，读shè；但为只，写环境清幽并为客来铺垫。

花huā径jìng不bù曾céng缘yuán客kè扫sǎo，蓬péng门mén今jīn始shǐ为wèi君jūn开kāi。

花径长着花草的小路；不曾从来没有；缘因为，为了；客来客；扫打扫，含被动意味；蓬门蓬草编门，指简陋家门；今今天；始才；为为了，读wèi；君你；开打开

这条花间小路，从没为接待客人扫过；简陋的家门，今天才特意为你敞开。

扫、开的施事都是主人我；原句以路、门作话题，承受动作。

不曾与今始对举，突出对眼前友人的看重。

盘pán飧sūn市shì远yuǎn无wú兼jiān味wèi，樽zūn酒jiǔ家jiā贫pín只zhǐ旧jiù醅pēi。

盘飧盘中的菜肴，飧读sūn；市集市；远离这里远；无没有；兼味两种以上的菜肴；樽酒杯中的酒；家家境；贫贫穷；只只有；旧醅旧酿的酒，省略有；醅读pēi

集市隔得远，桌上的菜凑不成几样；家里穷，斟给你的也只有旧酿的浊酒。

盘飧、樽酒为话题主语；市远、家贫分别说明饭菜简单、酒仅旧醅的原因。

醅是未过滤的酒，也泛指酒；歉语中见待客的诚恳。

肯kěn与yǔ邻lín翁wēng相xiāng对duì饮yǐn，隔gé篱lí呼hū取qǔ尽jìn余yú杯bēi。

肯乐意，含征询口吻；与和；邻翁邻家的老翁；相对面对面；饮饮酒；隔篱隔着篱笆；呼叫来；尽喝尽；余杯杯中剩下的酒

你若乐意和邻家老翁共饮，我便隔着篱笆把他叫过来，一道喝完余酒。

肯与邻翁饮的主语是客人；隔篱呼的主语转为我，宾语邻翁省略；尽余杯指众人共饮。

结尾以商量邀邻的口吻表现宾主相亲和酒兴正浓。