临安春雨初霁

陆游 · 南宋

一句话读懂：诗人写客居临安时听雨、闻花声、作草、分茶的日常，在闲雅景象中透出报国无门的郁闷和盼归之情。

第一段　世味渐薄

世shì味wèi年nián来lái薄bó似sì纱shā，谁shuí令lìng骑qí马mǎ客kè京jīng华huá。

世味人世情味；年来近年以来；薄淡薄；似像；纱薄纱；谁谁，含自问意；令使，让；骑骑着；客名词作动词：客居；京华京城，指南宋临安

近年来，人间的情味已淡得如同薄纱；究竟是谁让我骑着马，到这京城来寄居？

「令」后省略兼语「我」；「薄似纱」以纱为喻，写对人世情味淡薄的感受。

首联自问自悔，确立全诗失意的底色；「客」是名词作动词。

小xiǎo楼lóu一yī夜yè听tīng春chūn雨yǔ，深shēn巷xiàng明míng朝zhāo卖mài杏xìng花huā。

小楼在所住的小楼中；一夜整整一夜；听聆听；春雨春天的雨声；深巷幽深的巷子里；明朝明天清早；卖叫卖；杏花杏树的花枝

在这座小楼里，我听春雨响了通宵；待到次日清早，幽深巷里便有人叫卖杏花。

上句省略主语「我」，下句省略主语「卖花人」；从今夜写到翌晨，可兼有设想与承接叙写意味。

「朝」读 zhāo。春雨、杏花写江南春意，一夜听雨也暗含长夜难眠。

矮ǎi纸zhǐ斜xié行háng闲xián作zuò草cǎo，晴qíng窗chuāng细xì乳rǔ戏xì分fēn茶chá。

矮纸在短纸上；斜行字行斜斜地；闲闲来，无事可做；作书写；草草书；晴窗在晴日的窗前；细乳茶面细腻的乳白泡沫；戏姑且作消遣；分茶注汤击拂，使茶汤纹样变化

短纸上斜斜落下几行草字，姑且遣闲；晴日窗前，又试着分茶，看茶面泛出细腻乳沫。

两句省略主语「我」。「细乳」是分茶所成的茶沫，语序提前，以呼应上句场景。

「行」指字行，读 háng；「闲」「戏」写表面雅趣，也透出无从用世的无聊。

素sù衣yī莫mò起qǐ风fēng尘chén叹tàn，犹yóu及jí清qīng明míng可kě到dào家jiā。

素衣为白衣染尘之事；莫不要；起生发；风尘京城尘土染衣的；叹叹息；犹还；及赶得上；清明清明时节；可能够；到回到；家家乡

不必再为白衣受京城尘土沾染而生叹：回家还赶得上清明，那时便能到了。

省略主语「我」；「素衣」是话题性成分，含「因素衣被染黑」之意；下句承「事毕后返回」而言。

化用陆机白衣染作黑衣的诗意，尘染兼有世俗污浊的意味；以归家自我安慰。