永遇乐·京口北固亭怀古
一句话读懂：词人登亭追怀英雄、以北伐失利警戒当世，痛惜故土沦陷，以廉颇自况，抒发愿报国而无人问用的悲愤。
第一段 江山怀雄
| 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。 千古 历经悠久岁月的；江山 在这片山河间；英雄 英雄人物；无 无从，与「处」呼应；觅 寻觅；孙仲谋 孙权，字仲谋，复指英雄；处 所在之处，与无合表无处 | 历千古而在的这片山河中，英雄孙权如今已无从寻见。 省略寻觅者「我」；英雄与孙仲谋是同位关系，「无」「处」隔开，词的节奏切分不等于语法切分。 「英雄无觅」把怀人写成无可寻觅，为全词怀古伤今定调。 |
第二段 风流消歇
| 舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。 舞榭 供舞乐的楼榭，话题成分；歌台 供歌唱的台馆，话题成分；风流 英雄的功业风采与遗风；总 终究，全都；被 表被动；雨 雨，喻岁月变迁；打 吹打，摧折；风 风，喻岁月变迁；吹 吹散；去 消失，离去 | 那些歌舞台榭，连同英雄留下的风采，终究在雨打风吹中消逝了。 舞榭歌台为先提出的遗迹话题；「被」后两组主谓短语写施加于风流遗迹的作用。 「被」是被动标志；风雨兼指历史变迁，写英雄遗风与旧迹的消散。 |
第三段 巷陌故居
| 斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。 斜阳 夕阳映照下的；草树 草木，画面话题；寻常 普通的；巷陌 街巷，画面话题；人 人们；道 说；寄奴 刘裕的小名，后为宋武帝；曾 曾经；住 居住 | 夕阳下的草树，平常的街巷；人们说，刘裕小名寄奴，当年就在这里住过。 前两短语是名词铺排，省略描写谓语；「住」后省略「于此」，指眼前街巷。 由寻常故居追想英雄功业，平凡眼前景与下句雄壮回忆形成映衬。 |
第四段 北伐雄威
| 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 想 追想；当年 那时候；金戈 金属兵器，借指强兵；铁马 披甲战马，借指劲骑；气 军队的气势；吞 吞并，席卷；万里 万里河山；如 像；虎 猛虎 | 追想那时，精兵劲骑气势雄强，像猛虎一般，足能席卷万里河山。 「想」省略主语「我」；金戈铁马借代刘裕所统军队，名词短语省略了领兵征战的动作。 比喻、夸张写刘裕北伐声威，与下阕轻率出兵的败局对照。 |
第五段 草率败局
| 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。 元嘉 刘义隆年号，指该年间；草草 行事轻率，指仓促北伐；封 封山祭天，以纪战功；狼居胥 山名，霍去病封山纪功处；赢得 落得，带讽刺意味；仓皇 慌张失措地；北 向北；顾 回头望 | 元嘉年间刘义隆轻率出师，想有封狼居胥那样的战功，反倒落了个败逃中惊慌向北回望。 共同省略主语「刘义隆」；「封狼居胥」前省略「想要」，不是说他已建立该功业。 用刘义隆败局警戒草率北伐；「赢得」不是赞扬胜利，意为反而落得。 |
第六段 烽火旧忆
| 四十三年，望中犹记，烽火扬州路。 四十三年 自南归至今四十三年；望中 登临远望之时；犹 仍然；记 记得；烽火 战火，指抗金战事；扬州路 扬州一带，路指地域 | 自我南归，已是四十三年；此刻远望，心中还记着扬州一带那抗金的烽火。 省略主语「我」；「四十三年」据教材指1162年南归至1205年作词，不等同于某次战役必为1162年。 「路」指地域，不译成通往扬州的道路；当年烽火转接下句今日祭祀。 |
第七段 神鸦社鼓
| 可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。 可 岂，哪里，表反问；堪 能够忍受；回首 回头望，回顾；佛狸祠下 拓跋焘祠庙之下；一片 到处都是的；神鸦 在庙中吃祭品的乌鸦；社鼓 祭祀土地神的鼓声 | 我哪里忍心回头再看：佛狸祠庙之下，满是啄食祭品的乌鸦与祭社的鼓声。 首句省略主语「我」；后句名词铺排，省略「尽是」等存在谓语，以祭祀声景触发感慨。 佛读 bì，是拓跋焘小名的一部分；今人祭庙的热闹反衬对侵略旧耻的淡忘。 |
第八段 老将自况
| 凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？ 凭 托，烦请；谁 谁，兼作问的主语；问 询问；廉颇 战国赵将，词人借以自比；老 年老；尚 还；能 能够；饭 名词作动词：吃饭 | 能烦请谁来问上一声：廉颇虽已年老，饭量还行不行，还能不能吃饭呢？ 「凭」省略主语「我」；「谁」是凭的宾语、问的主语；「尚能饭否」承前省略主语廉颇。 借廉颇遭谗不被召用的典故自况，问饭是问能否任事，寄寓报国无门。 |